ตื่นตะลึงจนพูดไม่ออกเมื่อเห็นทิวทัศน์อันงดงามของภูเขาแห่งนี้

ต้นเมเปิ้ลญี่ปุ่นในหุบเขาโครันเคปลูกโดยพระซันเอ ภิกษุคนที่ 11 แห่งวัดโคจาคุจิเมื่อ 400 ปีก่อนในขณะที่สวดพระสูตรบนภูเขาอีโมริ ซึ่งความสัมพันธ์ของต้นไม้กับวัดโคจาคุจิทำให้ได้รับการขนานนามมาอย่างยาวนานว่า "ต้นเมเปิ้ลแห่งวัดโคจาคุจิ" อย่างไรก็ตาม ในปี 1930 ฮิโคอิจิ โมโตยามะ ประธานบริษัทหนังสือพิมพ์โอซาก้าไมนิชิในขณะนั้นได้ตั้งชื่อหุบเขาว่า "โครันเค" โดยคำว่า "โค" ยืมมาจาก "โค" ในชื่อวัดโคจาคุจิ และมีความหมายว่า "กลิ่น" หรือ "กลิ่นหอม" ส่วนคำ "รัน" มาจากคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "อากาศบนภูเขาอันสดชื่น" และ "เค" เป็นคำต่อท้ายของ "หุบเขา" จึงกลายเป็นชื่อใหม่ของพื้นที่ "โครันเค" หรือ "หุบเขาแห่งสายลมหอมจากภูเขา" และทุกวันนี้ เมื่อผู้คนได้ยินชื่อหุบเขาโครันเค เมเปิ้ลที่ปลูกเมื่อ 400 ปีที่แล้วก็เป็นสิ่งแรกที่เข้ามาในความคิด

หนึ่งในจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีแห่งฤดูใบไม้ร่วงที่ยอดเยี่ยมที่สุดในญี่ปุ่น

หุบเขาโครันเคเป็นที่รู้จักทั่วทั้งประเทศญี่ปุ่นในฐานะสถานที่ที่มีชื่อเสียงในการชมสีสันแห่งฤดูใบไม้ร่วง เทศกาลเมเปิ้ลที่จัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนของทุกปี ชวนให้ท่านชื่นชมความงามอันน่าทึ่งของต้นเมเปิ้ลญี่ปุ่นราว 3,000 ต้นในช่วงที่ดีที่สุดของใบไม้เปลี่ยนสีบนภูเขาอีโมริ
ยามค่ำคืนในช่วงเทศกาล ต้นไม้จะถูกประดับด้วยไฟเพื่อสร้างบรรยากาศอันลึกลับและน่าตื่นตาตื่นใจ

รายละเอียดกิจกรรม

การแสดงไฟอิลลูมิเนชันบนภูเขาอีโมริ
หุบเขาโครันเคยังเต็มไปด้วยสีสันแม้ในตอนกลางคืน การประดับไฟอิลลูมิเนชันจะทำให้ภูเขาอีโมริกลายเป็นสีทอง เกิดทิวทัศน์อันงดงามราวกับความฝันด้วยสีแดงสดของสะพานไทเก็ตสึและแสงไฟที่สะท้อนบนแม่น้ำโทโมเอะ
• วันที่และเวลา: เสาร์ที่ 1 - อาทิตย์ที่ 30 พ.ย. 2025 ตั้งแต่พระอาทิตย์ตกจนถึง 21:00 น.
• ไม่มีการขยายระยะเวลาที่จัดกิจกรรม

พิธีเปิดเทศกาลเมเปิ้ล
ทูตวัฒนธรรมการท่องเที่ยวของเมืองโทโยตะจะมาปรากฏตัว พร้อมกับการแจกซุปถั่วแดงอะสุคิหวานๆ และการแสดงกลองญี่ปุ่นไทโกะโดยไทโกะ ซันชู อาสึเกะ ซึ่งเป็นการเริ่มต้นเทศกาลเมเปิ้ลด้วยเสียงดังสนั่น!
• วันที่และเวลา: เสาร์ที่ 1 พ.ย. 2025 เวลา 16:00 - 17:00 น. (การแสดงกลองไทโกะ ซันชู อาสึเกะ เวลา 16:30 - 17:00 น., ยกเลิกหากฝนตก)
• สถานที่: จัตุรัสโครันเค

การแสดงลิง
• วันที่และเวลา: เกือบทุกวันในช่วยเทศกาลเมเปิ้ล ตั้งแต่ 9:00 น. เป็นต้นไป (ยกเลิกหากฝนตก)
• สถานที่: จัตุรัสโครันเค

การแสดงเต้นของโรงเรียนมัธยมปลายโอทานิ
ชมรมเต้นของโรงเรียนมัธยมปลายโอทานิ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากวิดีโอเทศกาลเต้นโรงเรียนมัธยมปลาย LOVE Dan จะมาสร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับการแสดง!
• วันที่และเวลา: จันทร์ที่ 3 (วันหยุดนักขัตฤกษ์) พ.ย. 2025 เวลา 12:00 - 12:30 น. (จัตุรัสโครันเค) และ 13:00 - 13:30 น. (จัตุรัสจินยะ-อะโตะ)
• สถานที่: จัตุรัสโครันเคและจัตุรัสจินยะ-อะโตะ ในย่านเมืองเก่าอาสึเกะ

ขบวนพาเหรดความปลอดภัยบนท้องถนน เทศกาลเมเปิ้ล โดยวงโยธวาทิตเมจิคจูเนียร์โทโยตะอิลลูชัน แห่งเมืองโทโยตะ
ขบวนพาเหรดที่เริ่มต้นจากศูนย์ชุมชนอาสึเกะ พร้อมกับนักดนตรีราว 80 คน ทำการแสดงอันทรงพลังและเดินพาเหรดที่เต็มไปด้วยสีสันไปตามถนนในย่านประวัติศาสตร์ของเมืองอาสึเกะจนถึงทางเข้าภูเขาคันนน พร้อมแจกอุปกรณ์สร้างความปลอดภัยให้กับคนในชุมชน
• วันที่และเวลา: อาทิตย์ที่ 9 พ.ย. 2025 ตั้งแต่เวลา 13:00 น. (ยกเลิกหากฝนตก)
• สถานที่: รอบย่านเมืองเก่าอาสึเกะ

พาเหรดวงโยธวาทิตย้อนอดีต
อาสาสมัครท้องถิ่นร่วมกันจัดขบวนพาเหรดย้อนอดีตสุดแปลกโดยใช้เครื่องดนตรีประหลาดสร้างความบันเทิงในช่วงเวลาอันแสนสุข
• เวลา: วงดนตรีทุกวงจะแสดงเวลาประมาณ 10:00 - 15:00 น. (ยกเลิกหากฝนตก)
• วันที่:
เสาร์ที่ 22 พ.ย.: คณะโทระ ชินดง
จันทร์ที่ 24 พ.ย. (วันหยุดนักขัตฤกษ์): คณะคิสุนะ
เสาร์ที่ 29 พ.ย.: คณะเอมิฮะนะ ชินดง
• สถานที่: จากย่านเมืองเก่าอาสึเกะ ไปยังหุบเขาโครันเค (ฝั่งภูเขาอีโมริ)
*: มีการเคลื่อนขบวนพาเหรดเพื่อป้องกันไม่ให้คนรวมกลุ่มกัน

โคมไฟไม้ไผ่ที่วัดโคจาคุจิ
โคมไฟไม้ไผ่ราว 1,000 ดวง ส่องสว่างตามทางเดินที่ทอดไปยังวัดโคจาคุจิอันงดงามและเงียบสงบ
• วันที่และเวลา: เสาร์ที่ 1 - อาทิตย์ที่ 30 พ.ย. 2025 เวลา 18:00 - 20:30 น. (ไม่จัดในวันจันทร์ที่ 3 และจันทร์ที่ 24 พ.ย. (วันหยุดนักขัตฤกษ์), ยกเลิกหากฝนตก)
• สถานที่: ทางเดินจากประตูหลักไปยังวัดโคจาคุจิ

เทียนไขแห่งคำอธิษฐาน
ริมฝั่งแม่น้ำใกล้กับสะพานโทโมเอะจะถูกประดับประดาด้วยเทียนแก้ว 800 เล่มเรียงรายไปตามแม่น้ำ โดยมีเทียนจำหน่ายในราคาเล่มละ 500 เยน ว่ากันว่าการเรียงเทียนริมแม่น้ำจะทำให้ความปรารถนาของท่านกลายเป็นจริง
• วันที่และเวลา: เสาร์ที่ 8 - อาทิตย์ที่ 30 พ.ย. 2025 เวลา 18:00 - 20:30 น. (ไม่จัดในวันจันทร์ที่ 24 พ.ย. (วันหยุดนักขัตฤกษ์), ยกเลิกหากฝนตก)
• สถานที่: ฝั่งขวาของริมแม่น้ำโทโมเอะ และใต้ลานจอดรถนิชิมาจิ หมายเลข 2
*: อาจมีการปิดกั้นทางเข้าบริเวณริมแม่น้ำ

"เด็นเค็น" กิจกรรมตามล่าหาแสตมป์ในย่านเมืองเก่าอาสึเกะ
สะสมแสตมป์ 3 ดวง จาก 3 จุดในย่านเมืองเก่าอาสึเกะ เพื่อรับสติกเกอร์!
• วันที่: เสาร์ที่ 1 - อาทิตย์ที่ 30 พ.ย. 2025 (เวลาแตกต่างกันตามแต่ละสถานที่)
• สถานที่:
บ้านพักตระกูลซูซูกิเดิม (10:00 - 16:00 น.)
บ้านพักตระกูลทะกุจิเดิม (10:00 - 17:00 น.)
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์อาสึเกะ จูมะคัน (9:00 - 17:00 น.)
• เข้าทุกสถานที่ได้ฟรี

กิจกรรมที่จัดขึ้นพร้อมกัน: โปสเตอร์เทศกาลเทะรุฟุมิ คะระซะวะ อาสึเกะ และการ์ดแสตมป์นิทรรศการปราสาท 7 แห่งของอาสึเกะ
ชมโปสเตอร์อันสวยงามที่ใช้โปรโมตเทศกาลอาสึเกะ ซึ่งเทะรุฟุมิ คะระซะวะ เป็นผู้วาดตลอด 10 ปีที่ผ่านมา (2015-2025) พร้อมการจัดแสดงภาพต้นฉบับที่ใช้ในปราสาททั้ง 7 แห่งของอาสึเกะ และฉากพับที่วาดด้วยภาพของจิโระ ชิเกะโนะริ ขุนนางผู้เลื่องชื่อแห่งอาสึเกะ

แผนที่เส้นทางเดิน ประจำปี 2025

แผนที่เส้นทางเดิน ประจำปี 2025 (file size:Byte)

แผนที่ไปยังอาสึเกะโครันเค

แผนที่ไปยังอาสึเกะโครันเค (ภาษาอังกฤษ) (file size:Byte)

การขนส่งสาธารณะ

ตารางรถบัสโอวะ (ออกจากสถานียะคุซะ บนสายไอจิลูป)

• ระยะเวลาให้บริการ: เสาร์ที่ 15 - อาทิตย์ที่ 30 พ.ย. 2025 (ไม่ให้บริการในวันพุธที่ 19, พฤหัสบดีที่ 20, พุธที่ 26 และพฤหัสบดีที่ 27 พ.ย. 2025)
• เส้นทาง: ระหว่างสถานียะคุซะ บนสายไอจิลูป และหุบเขาโครันเค
• ราคา: ผู้ใหญ่ 1,000 เยน/ เด็ก 500 เยน (ไม่เกินวัยประถม)

ไม่มีรถบัสให้บริการระหว่างหุบเขาโครันเคและปราสาทอาสึเกะ โปรดใช้บริการฮิโนเดะ แท็กซี่ (0565-62-0064)

สอบถามข้อมูลรถบัส: บริษัท โอวะ จำกัด สาขาอาสึเกะ (0565-67-2222)

ตารางรถบัสโออิเด็น พฤศจิกายน 2025

หมายเหตุ:
• โปรดทราบว่า รถบัสจะให้บริการน้อยลงในช่วงวันหยุด 3 วัน ตั้งแต่เสาร์ที่ 22 - จันทร์ที่ 24 พ.ย. (วันหยุดนักขัตฤกษ์) 2025
• คาดว่าวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์จะมีการจราจรหนาแน่น ในวันดังกล่าว รถบัสจะวิ่งตรงจากป้ายจิคะโอคะ-คะมิ ไปตามเส้นทางสาย 153 โดยจอดที่ป้ายอาสึเกะ โอฮะชิ ใกล้กับหุบเขาโครันเค โดยรถบัสเหล่านี้จะไม่จอดที่ป้ายอาสึเกะเบียวอิน ทั้งนี้ ป้ายอาสึเกะ โอฮะชิ อยู่ด้านนอกของร้านขายของชำพาเล็ต และเดิน 10 นาทีจากหุบเขาโครันเค

ตารางรถบัสเมเท็ตสึ พฤศจิกายน 2025

มีรถบัสออก 2 เส้นทาง: ป้าย (สถานี) โทโยฮาชิ บนสายยะนะมิ และป้าย (สถานี) เมเท็ตสึ ฮิกาชิ โอคาซากิ บนสายโอคาซากิ-อาสึเกะ

หมายเหตุ:
• โปรดทราบว่า รถบัสจะให้บริการน้อยลงในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ตลอดเดือนพฤศจิกายน 2025 เนื่องจากคาดว่าจะมีการจราจรหนาแน่น
• โปรดทราบว่า ตารางเวลาเดินรถในวันเสาร์ที่ 1 - ศุกร์ที่ 7 พ.ย. และวันเสาร์ที่ 8 - อาทิตย์ที่ 30 พ.ย. 2025 จะแตกต่างกัน

พื้นที่รอบหุบเขาโครันเคจะมีการจราจรหนาแน่นในช่วงใบไม้เปลี่ยนสี โปรดตรวจสอบสถานะการจราจรก่อนออกเดินทางและใช้เส้นทางเลี่ยง

สภาพการจราจรรอบหุบเขาโครันเค (Google Maps)

แผนที่เส้นทางเลี่ยง (เชื่อมไปยัง Google Maps)

ไม่มีถังขยะในพื้นที่ โปรดนำขยะของท่านกลับด้วย

ทัวร์รถบัสชมไฟอิลลูมิเนชั่นใบไม้เปลี่ยนสีที่โครันเคในโทโยตะและชิกิซากุระบานที่โอบาระ 1 วัน

รายละเอียดทัวร์รถบัสชมไฟอิลลูมิเนชั่นใบไม้เปลี่ยนสีที่โครันเคในโทโยตะและชิกิซากุระบานที่โอบาระ 1 วัน (ภาษาอังกฤษ)

ข้อมูลพื้นฐาน

ที่อยู่	〒444-2424 31 อีโมริ อาสึเกะโจ เมืองโทโยตะ จังหวัดไอจิ ญี่ปุ่น *: แผนที่แสดงที่ตั้งของจัตุรัสโครันเค
ค่าธรรมเนียม	ไม่มีค่าเข้าชม *: ต้องเสียค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์ซันชู อาสึเกะ ยาชิคิ ภายในหุบเขาโครันเค
วันและเวลาทำก าร	บริเวณหุบเขาโครันเคเปิดตลอด 24 ชั่วโมง
เบอร์โทรศัพท์	0565-62-1272 (สมาคมการท่องเที่ยวโทโยตะ อาสึเกะ)
ที่จอดรถ	มี
ห้องน้ำ	มี
สถานที่จัดงาน	เมืองอาสึเกะและจัตุรัสโครันเค
เวลาจัดงาน	เสาร์ที่ 1 - อาทิตย์ที่ 30 พ.ย. 2025
วิธีเดินทางไปโดยระบบขนส่งสาธารณะ	• จากสถานีโจซุย รถไฟเมเท็ตสึ สายโทโยตะ ให้ขึ้นรถบัสโทโยตะโออิเด็น สายซานาเกะ-อาสึเกะ ที่มุ่งหน้าไปยังเฮียคุเน็นโซ ไปลงที่ป้ายโครันเค (นั่งประมาณ 60 นาที) แล้วเดินต่ออีกเล็กน้อยจากป้ายรถบัส • จากสถานีโทโยตะชิ รถไฟเมเท็ตสึ สายโทโยตะ และสายมิคาวะ ให้ขึ้นรถบัสเมเท็ตสึ สายยานามิ ที่มุ่งหน้าไปยังอาสึเกะ ไปลงที่ป้ายโครันเค (นั่งประมาณ 45 นาที) แล้วเดินต่ออีกเล็กน้อยจากป้ายรถบัส • จากสถานีฮิกาชิ โอคาซากิ รถไฟเมเท็ตสึ สายนาโกย่า ให้ขึ้นรถบัสเมเท็ตสึ สายโอคาซากิ-อาสึเกะ ที่มุ่งหน้าไปยังอาสึเกะ ไปลงที่ป้ายโครันเค (นั่งประมาณ 70 นาที) แล้วเดินต่ออีกเล็กน้อยจากป้ายรถบัส หมายเหตุ: • โปรดทราบว่ารถบัสที่วิ่งกลับระหว่างสถานีฮิกาชิ โอคาซากิ จะหยุดให้บริการตั้งแต่เวลา 19:00 น. ในวันธรรมดา • โปรดทราบข้อมูลเกี่ยวกับรถบัสต่อไปนี้ ตลอดช่วงเทศกาลเมเปิ้ลหุบเขาโครันเค: รถบัสโทโยตะโออิเด็น: จะมีรถบัสให้บริการน้อยลงในช่วงวันหยุดสามวันติดต่อกัน ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 22 ถึงวันจันทร์ที่ 24 พ.ย. (วันหยุดนักขัตฤกษ์) 2025 รถบัสเมเท็ตสึ: รถบัสบางคันจะไม่ให้บริการในบางพื้นที่ของเส้นทางปกติในวันเสาร์ที่ 8, อาทิตย์ที่ 9, เสาร์ที่ 15, อาทิตย์ที่ 16, เสาร์ที่ 22, อาทิตย์ที่ 23, จันทร์ที่ 24 (วันหยุดนักขัตฤกษ์), เสาร์ที่ 29 และอาทิตย์ที่ 30 พ.ย. 2025 ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในส่วน "การขนส่งสาธารณะ" ที่อยู่บนหน้านี้
การเดินทางโดยรถยนต์	• ประมาณ 20 นาที จากทางแยกต่างระดับโทโยตะ-คัมปาจิ บนทางด่วนโทไค-คันโจ • ประมาณ 15 นาที จากทางแยกต่างระดับชิคาราอิชิ บนซานาเกะกรีนโร้ด ยานพาหนะที่ไม่มีระบบ ETC จะไม่สามารถขึ้นและลงทางด่วนโทไค-คันโจได้ตั้งแต่เดือนเมษายน 2025 เป็นต้นไป หากยานพาหนะของคุณไม่มีระบบ ETC โปรดออกจากทางแยกต่างระดับโทโยตะ บนทางด่วน โทเม
เว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง	ข้อมูลเทศกาลเมเปิ้ลหุบเขาโครันเค ครั้งที่ 70 บนเว็บไซต์ของสมาคมการท่องเที่ยวอาสึเกะ โทโยตะ (ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษบางส่วน)